Blogurinistes

Espace de discussion pour les blogeurs et webmestres figurinistes, joueurs, hobbyistes...
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
archiviste Dragontigre
Admin
avatar

Messages : 1025
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 45
Localisation : St-Etienne

MessageSujet: [Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"   Dim 10 Fév - 13:48

Pour info et à toute fin (pas si) utile, j'ai trouvé ça :

Citation :
Le double g est utilisé en anglais pour empêcher l'affriquée dj devant e, i dans blogger (nom) et pour conserver le g dur. De même , l'italien utilise gh (spaghetti, ghetto) pour ne pas former l'affriquée devant e et i. Cela existe aussi en français (Ghislain). En français, on a le gu devant e, i, y tout à fait comparable aux précédents. Le problème, c'est quand on mélange deux systèmes, je n'imagine pas trop que l'on écrive blogghere en italien (mais tout est possible). Si l'on commence à écrire blogue et plus blog (graphie que je ne pourchasse pas), le système orthographique français redevient plus évident et on laisse à l'anglais ses propres conventions. Le même problème se pose pour tag, taguer, tagueur (un tagger en anglais).
(dans les com' de http://iowagirl.hautetfort.com/archive/2006/07/26/blog-poisson.html )

par conséquent :

Sur son blog, un blogueur francophone blogue. On devrait même dire "un blogue" mais là... faut pas pousser, pourquoi s'em## à écrire 5 lettres quand 3 suffisent. Laughing

Pour parler de l'activité constituant à bloguer (Blogging)... c'est blogage. Voir chez nos cousins québécois : http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/internet/fiches/8363166.html

Un blogueur tague aussi ses billets (qui sont donc tagués)

J'imagine qu'on n'est même pas censé "taguer" un billet mais "l'étiqueter"... sauf que comme le terme tag est très utilisé et qu'on lui donne un sens bien précis (celui de "mot-clé"), ça paraît logique de décrire l'action avec le verbe dérivé. Ou alors on parle de mot-clé et on dit "attribuer un mot-clé" au billet. Et on ne pratique plus le tagage.


Dernière édition par archiviste Dragontigre le Jeu 27 Aoû - 9:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poussefigs.canalblog.com
Adinarak

avatar

Messages : 53
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 43
Localisation : Saint Ouen (Paris)

MessageSujet: Re: [Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"   Lun 11 Fév - 1:25

taguer un blogue...
Ca me rappelle l'usage des termes "butineur" et "clavardage" Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adinarak.net
archiviste Dragontigre
Admin
avatar

Messages : 1025
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 45
Localisation : St-Etienne

MessageSujet: Re: [Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"   Lun 11 Fév - 3:27

Sans oublier "baladodiffusion".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poussefigs.canalblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Orthographe] "Bloguer" - "Taguer"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Spore, cay le mal"
» Byby-dada 200 Crocoburio "Le retour du Vulbis"
» "Le Cor du Nord"
» [1000 pts] "La revange des gobs"
» "Shinkin haramitsu daikômyô"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Blogurinistes :: Bloguer, webmasteriser :: Ressources-
Sauter vers: